Tree-based Phrase Alignment Based on Consistency Criteria
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Structural Phrase Alignment Based on Consistency Criteria
In this paper, we propose a new method for phrase alignment using a dependency type distance and a distance-score function. With this method, appropriate correspondences can be selected among correspondence candidates that often include ambiguous or incorrect ones. Furthermore, this method makes it possible to measure the overall alignment consistency. We conduct an alignment experiment using 5...
متن کاملLinguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment
In this paper, we propose a probabilistic phrase alignment model based on dependency trees. This model is linguistically-motivated, using syntactic information during alignment process. The main advantage of this model is that the linguistic difference between source and target languages is successfully absorbed. It is composed of twomodels: Model1 is using content word translation probability ...
متن کاملDependency-Based Phrase Alignment
Phrase alignment is the task that requires the constituent phrases of two halves of a bitext to be aligned. In order to align phrases, one must discover them first and this article presents a method of aligning phrases that are discovered automatically. Here, the notion of a ‘phrase’ will be understood as being given by a subtree of a dependency-like structure of a sentence called linkage. To d...
متن کاملPhrase Alignment Based on Bilingual Parsing
A novel approach is presented for extracting syntactically motivated phrase alignments. In this method we can incorporate conventional resources such as dictionaries and grammar rules into a statistical optimization framework for phrase alignment. The method extracts bilingual phrases by incrementally merging adjacent words or phrases on both source and target language side in accordance with a...
متن کاملXML-based Phrase Alignment in Parallel Treebanks
This paper describes the usage of XML for representing cross-language phrase alignments in parallel treebanks. We have developed a TreeAligner as a tool for interactively inserting and correcting such alignments as an independent level of treebank annotation.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Natural Language Processing
سال: 2008
ISSN: 1340-7619,2185-8314
DOI: 10.5715/jnlp.15.2_59